Jenke Nordalm studierte Theaterwissenschaft, Germanistik und Kunstgeschichte in Berlin und London. Als Regieassistentin war sie am Maxim Gorki Theater Berlin und am Theater Basel engagiert. Im Anschluss begann sie als Regisseurin in der Berliner freien Szene und an verschiedenen deutschsprachigen Theatern zu arbeiten. Von 2000 bis heute hat sie über 50 Inszenierungen realisiert, darunter an den Sophiensaelen Berlin, am Theater Freiburg, DNT Weimar, Theater St. Gallen,Theater Aachen, LTT Tübingen und Theater Gießen. Zwei ihrer Arbeiten wurden zu den Baden-Württembergischen Theatertagen eingeladen. Ihr Hauptinteresse liegt in der Erzählweise aus einem weiblichen Blickwinkel und in der Fokussierung auf die Antihelden. Aus diesem Grund adaptiert sie häufig zeitgenössische Literatur oder nähert sich einem Thema über Stückentwicklungen an. Außerdem hat sie mit »Waschen und Leben« einen vielbeachteten Dokumentarfilm über einen Friseursalon und dessen zum Teil über hundertjährige Kundschaft gedreht. An der Jungen Staatsoper Stuttgart hat sie drei Opernproduktionen realisiert. Am Jungen DT Berlin arbeitete sie mit Teenagern und an der AdK Ludwigsburg unterrichtet sie regelmäßig Schauspielstudenten. Auch als Dramaturgin und im Erstellen von Stückfassungen hat sie sich einen Namen gemacht. Mit ihrer Familie lebt sie in Mannheim.
