Musiktheater

Candide

Komische Operette von Leonard Bernstein · mit Erzähltexten von Loriot

Erzähltexte von Loriot adaptiert von der Satire Voltaires und dem Buch von Hugh Wheeler
Songtexte von Richard Wilbur. Mit zusätzlichen Songtexten von Stephen Sondheim, John LaTouche, Dorothy Parker, Lillian Hellman und Leonard Bernstein
Orchestrationen von Leonard Bernstein und Hershy Kay. Musical Continuity und ergänzende Orchestrationen von John Mauceri
Konzertante Fassung

Kooperation mit dem Theater Regensburg

In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Wir leben in der besten aller möglichen Welten! So zumindest hat es Candide von seinem Lehrer Dr. Pangloss gelernt. Als das westfälische Schloss, in dem er seine Jugend verbracht hat, im Krieg zerstört wird, begibt er sich auf eine abenteuerliche Reise ins Ungewisse – über Paris und Lissabon bis nach Eldorado. Doch mit der richtigen Portion Optimismus im Gepäck bringen ihn weder Erdbeben noch Schiffbruch, Inquisition oder sonstige Katastrophen von seinem Weg ab.

1759 veröffentlichte Voltaire mit »Candide« eine beißende Satire auf die optimistische Philosophie seiner Zeit – noch im selben Jahr wurde das Buch verboten. 200 Jahre später verwandelte Leonard Bernstein den Stoff in eine bunte Mischung aus Musical, Operette und Oper und spickte seine »Liebeserklärung an Europa« mit Anspielungen von Rossini über Wagner bis Johann Strauß. Niemand geringerer als Loriot brachte 1993 Ordnung in die verworrene Handlung – mit seinen Zwischentexten sowie fantasievollen Live-Zeichnungen kommt »Candide« zum ersten Mal auf die Bühne des Theater Lübeck.

Stückpate Weinhaus H. F. von Melle

Besetzung

Musikalische Leitung Nathan Bas
Konzept Ronny Scholz
Live-Illustration Robert Nippoldt, Florian Toperngpong, Lotta Stein, Iris Braun
Assistenz Live-Illustration Iris Braun
Licht Falk Hampel
Dramaturgie Sören Sarbeck, Michael Sangkuhl
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Gerard Quinn / Viktor Aksentijević
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Robin Frindt / Yong-Ho Choi
Der Chor und das Ensemble stehen mit erhobenen Armen lächelnd auf der Bühne. Goldenes Konfetti fliegt. Im Orchestergraben sind die Live-Zeichner:innen zu sehen.
Foto: Jochen Quast
Der Captain schaut durch ein illustriertes Fernrohr aus Pappe.
Premiere 14/11/25 · Großes Haus

Dauer: ca. 2 Stunden, 15 Minuten (eine Pause)

Termine

Mi 31/12/25 · 15.30 Uhr
Großes Haus
Silvestervorstellung
Dirigat Nathan Bas
Hauptzeichner:in Robert Nippoldt
Nebenzeichner:in Florian Toperngpong
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Gerard Quinn
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Paquette Aditi Smeets
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Yong-Ho Choi
Mi 31/12/25 · 19.30 Uhr
Großes Haus
Silvestervorstellung
Dirigat Nathan Bas
Hauptzeichner:in Robert Nippoldt
Nebenzeichner:in Florian Toperngpong
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Gerard Quinn
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Paquette Andrea Stadel
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Robin Frindt
Do 08/01/26 · 19.30 Uhr
Großes Haus
Abo: DoMT
Hauptzeichner:in Florian Toperngpong
Nebenzeichner:in Iris Braun
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Gerard Quinn
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Paquette Aditi Smeets
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Yong-Ho Choi
So 25/01/26 · 18.00 Uhr
Großes Haus
Abo: SoMT
Hauptzeichner:in Robert Nippoldt
Nebenzeichner:in Florian Toperngpong
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Viktor Aksentijević
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Paquette Aditi Smeets
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Robin Frindt
Sa 21/02/26 · 19.30 Uhr
Großes Haus
Hauptzeichner:in Lotta Stein
Nebenzeichner:in Florian Toperngpong
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Viktor Aksentijević
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Paquette Andrea Stadel
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Robin Frindt
So 01/03/26 · 18.00 Uhr
Großes Haus
Hauptzeichner:in Lotta Stein
Nebenzeichner:in Florian Toperngpong
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Gerard Quinn
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Paquette Aditi Smeets
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Robin Frindt
So 15/03/26 · 16.00 Uhr
Großes Haus
Abo: SoNaMT
Hauptzeichner:in Robert Nippoldt
Nebenzeichner:in Lotta Stein
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Gerard Quinn
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Paquette Aditi Smeets
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Robin Frindt
Sa 04/04/26 · 19.30 Uhr
Großes Haus
Dirigat Nathan Bas
Hauptzeichner:in Florian Toperngpong
Nebenzeichner:in Iris Braun
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Gerard Quinn
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Paquette Aditi Smeets
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Robin Frindt
Sa 11/04/26 · 19.30 Uhr
Großes Haus
Abo: SaMT
Dirigat Nathan Bas
Hauptzeichner:in Florian Toperngpong
Nebenzeichner:in Lotta Stein
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Viktor Aksentijević
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Paquette Andrea Stadel
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Robin Frindt
Fr 17/04/26 · 19.30 Uhr
Großes Haus
Zum letzten Mal
Dirigat Nathan Bas
Hauptzeichner:in Robert Nippoldt
Nebenzeichner:in Florian Toperngpong
Erzähler Steffen Kubach
Candide Noah Schaul
Cunegonde Sophie Naubert
Dr. Pangloss / Martin Gerard Quinn
Maximilian / Captain / Inquisitor II. / Judge II. Jacob Scharfman
Paquette Andrea Stadel
Inquisitor I. / Judge I. Governor / Vanderdendur / Ragotski Wonjun Kim
Inquisitor III. / Judge III. / Croupier Yong-Ho Choi

Pressestimmen

»Ein Besuch allein genügt nicht, das ist allen, die das Glück haben, die Premiere zu erleben, sofort klar.«

Klassik begeistert

»Da gibt’s nur eins: Hingehen! Lachen! Staunen! Das ist wirklich ein Gesamtkunstwerk für alle und sei auch denjenigen empfohlen, die bislang Opern-Berührungsängste hatten.«

Klassik begeistert

»Man erfährt auf der Leinwand noch, dass nur der Optimist glaubt, dass dies die beste aller Welten sei, der Pessimist aber fürchte dies. Als Theaterbesucher möchte man anfügen, dass eine Welt, in der solch eine glänzende Produktion möglich ist, keine ganz schlechte sein kann.«

Lübecker Nachrichten

»Von Anfang an ist klar, dass dieser ›Candide‹ etwas für jeden ist, dass er optisch wie akustisch 1001 saft- und kraftvolle Möglichkeiten bietet, an Voltaire und Bernstein und Musiktheater anzudocken.«

Lübeckische Blätter

»›Candide‹ beschert einen Abend der Superlative.«

Lübeckische Blätter

»Diese bunte Mischung aus Musical, Operette und Oper mit Texten von Loriot und Live-Illustrationen von Robert Nippoldt ist ein großer Theaterspaß.«

KulturPort.de

»Auf dem oberen Teil der Bühne hängt eine mit Glühbirnen umrahmte große Leinwand, auf der den ganzen Abend über Live-Zeichnungen das Publikum erfreuen, zu Zwischenapplaus animieren und zu Heiterkeitsausbrüchen führen. Sehr belebend, sehr köstlich!«

KulturPort.de

»Die Inszenierung des Lübecker Stadttheaters bedient sich der genialen Textfassung von Loriot und begegnet diesem irrwitzigen Stoff mit vielschichtigem Humor und überraschender Bühnengestaltung – und sorgt schon vor der Ouvertüre für die ersten Lacher.«

HL-live