Schauspiel

Der Diener zweier Herren

von Carlo Goldoni

Deutsch von Jürgen Flimm und Marina Wandruszka

Truffaldino reist mit seinem Dienstherrn nach Venedig. Und weil der Chef so lange in irgendwelchen wichtigen Besprechungen sitzt, sucht sich Truffaldino kurzerhand noch eine zweite Anstellung, die verspricht, seinen leeren Magen zu füllen und ihn aus finanziellen Nöten zu retten. Jetzt gilt es, beide Dienstherren nur ja nicht voneinander wissen zu lassen. Doch Chef Nr. 1 ist eigentlich eine Frau, die nur in Männerkleidern auf der Suche nach ihrem Geliebten ist, der wegen eines misslungenen Duells auf der Flucht ist. Und Chef Nr. 2 ist – wie könnte es anders sein – ausgerechnet dieser Geliebte. Während die beiden Geliebten nun eigentlich auf der Suche nacheinander sind, kommt Truffaldino mächtig ins Schwitzen, um ein Treffen der beiden unbedingt zu verhindern. Dieses berühmte Verwechslungsspiel hat Menschen bereits vor mehr als 250 Jahren Freude bereitet und wurde zum Meisterwerk Carlo Goldonis.

Maja Delinić und ihr Team spüren den Anfängen des Theaters nach: Eine Theatertruppe schlägt ihre Bühne an einem Ort unter Menschen auf und spielt drauf los – voller Freude, Musik und körperlichem Einsatz. Die Figuren entstammen der Commedia dell’arte, die sich aus allen Grundemotionen der Menschen herauskristallisiert haben und jede noch so kluge Trickserei humorvoll und charmant entlarven.

Eine goldene venezianische Maske hängt an einer Wand, von der Farbe abbröckelt.
Foto: Isabel Machado Rios
Premiere 20/06/26 · Travebühne, Willy-Brandt-Allee

Termine

Sa 20/06/26 · 20.00 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Premiere
Abo: PrS
So 21/06/26 · 18.30 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Di 23/06/26 · 20.00 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Mi 24/06/26 · 20.00 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Do 25/06/26 · 20.00 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Abo: Do1S
Fr 26/06/26 · 20.00 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Abo: Fr1S
Sa 27/06/26 · 20.00 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Abo: SaS
So 28/06/26 · 18.30 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Abo: SoNaS, SoS
Di 30/06/26 · 20.00 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Mi 01/07/26 · 20.00 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Do 02/07/26 · 20.00 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Abo: Do2S
Fr 03/07/26 · 20.00 Uhr
Travebühne, Willy-Brandt-Allee
Zum letzten Mal
Abo: Fr2S

Besetzung

Inszenierung Maja Delinić
Musik, Komposition & Musikalische Leitung Willy Daum
Kostüme Janin Lang
Choreografie Phaedra Pisimisi
Kampfchoreografie Heiner Kock
Licht NN
Dramaturgie Veronika Firmenich
Pantalone de'Bisognosi Susanne Höhne
Clarice, seine Tochter Lilly Gropper
Dottore Lombardi Astrid Färber
Silvio, sein Sohn Will Workman
Beatrice alias Federigo Rasponi Anna Seeberger
Florindo Aretusi, ihr Liebhaber Jan Byl
Brighella Michael Fuchs
Smeraldina, Clarices Zofe Luisa Böse
Truffaldino, erst Beatrices, dann Florindos Diener Heiner Kock