Gastspiel
Elling
Zwischen Irrsinn und Alltag
Deutsch von Gabriele Haefs
Niederdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen
Niederdeutsche Bühne Lübeck
Für Elling und seinen Freund Kai Uwe sind die alltäglichen Probleme, mit denen sie nach der Entlassung aus der psychiatrischen Klinik konfrontiert werden, eine echte Herausforderung. Elling, der sich selbst als Muttersohnchen bezeichnet, neigt zu Übertreibungen jeder Art, ist besserwisserisch, eigenwillig und dabei sehr, sehr ängstlich. Selbst ein klingelndes Telefon empfindet er als Bedrohung, gegen die er sich zur Wehr setzen muss. Sein bäriger »Blutsbruder« Kai Uwe verfolgt mit stoischer Hartnäckigkeit die zwei großen Interessen seines Lebens: Essen und (endlich!) Sex mit einer Frau zu haben.
Nach anfänglichen Katastrophen und einigen emotionalen Krisen entwickeln die beiden neurotischen Helden tatsächlich Spaß am Leben »draußen«.
